《康诰》

周成王命周公率军平定东方各国的叛乱，杀死首恶分子武庚和管叔，流放蔡叔，把殷商国人口最多的地区封为诸侯国卫国，任命册封周武王的小弟弟康叔担任卫国国君，来管理殷商遗民。周公代表周成王以及周成王本人分别对康叔当面进行了告诫。史官根据这个事实写作了《康诰》、《酒诰》和《梓材》。

（以上是序文）

周成王继位、周公摄政的第四年的三月初，周公在靠近洛水河的地方正式动工建设新的城市，作为卫国的都城。在这个隆重奠基的日子，来自四面八方的百姓都喜悦地聚集在这里。有来自大小诸侯国的国君们，有来自遥远地区的官员们，有大量搬迁到这里的原属于殷商国的民众，大家都愉快地在这新的城市相聚，共同为大周朝的事业效力。周公把各方面的工作都安排好了。然后，周公向担任卫国国君的康叔转达了周成王关于治国大法的劝诫。周公转述周成王的讲话内容如下。

周成王是这样说的：“诸侯中最受尊敬的人，我的弟弟（注：这里，周公虽然是转告周成王的话，但是因为面对的是自己的弟弟，因此破例以周公自己的语气称呼康叔为弟弟，以示亲切）。年轻的康叔，只有你的伟大英明的先父周文王，能够确实做到崇尚德教、慎用刑罚。他不敢欺负鳏[guān]夫寡妇这样的无依无靠的人，任用可以任用的人，尊敬应当受到尊敬的人，处罚震慑那些必须要给予处罚和震慑的人，把这些行为公开地展示给所有的民众，正因为实行这样的德政，我们周国的势力开始进入华夏地区，与我们的那些友好邻邦一道共同治理广阔的西方国土。周文王一直坚持这样不断地扩张自己的德政，美好的声名传到上帝那里，上帝很高兴，于是上帝把安定天下的大命赐给周文王。周文王去世之后，你的非常勇智的兄长周武王一举灭亡了殷商王朝，他因此继承了大周国安定天下的使命，成为了包括殷商国在内的各个诸侯国国全体民众的天子，他很好地继承了周文王开创的以德政安定天下的基业，这是周武王不懈努力的结果。正因如此，你这位年轻的康叔才有机会被册封为这东方卫国的国君。”

以上是周公转述周成王的讲话内容。

这之后，康叔又以卫国国君的身份去周国的国都面见周成王。周成王对康叔进行了多方面的劝告和训导。

周成王说：“唉，康叔，你要常想啊，从现在起那些民众都将要观察你的一举一动，看你如何恭敬地追随你的先父周文王，继承周文王声望广播的美德和政令。

你要广泛地搜求和学习殷商王朝的先代圣王们保护和安定民众的治国之道。你要高瞻远瞩。你要思考这些殷商遗民中间的那些德才兼备的老者是怎样的心地、存的什么心，你就知道怎样训导广大的民众了。除此之外，你还要搜求关于古代的见闻，了解古代的尧、舜、禹这些伟大的圣王又是如何做到安民保民。要对上天敞开你的胸怀，用顺天的美德指导你自己的一言一行，不停止地努力完成天子给你的命令。”

周成王说：“唉，年轻的康叔，治理国家首要的就是除去百姓的痛苦，就像病痛在你的身上必须马上除去一样，你要敬慎对待啊！上天的威力是可怕的，上天辅助诚信的行为。要重视民情，可以想见，普通百姓的生活是不容易的，他们要养活自己、家人和后代是有困难的。你现在去卫国担任国君，你要尽心竭虑地做到安民保民，不要图舒服，不要有嗜好，不要逃避困难，不要拖延，只有尽心竭虑才能治理好民众。

我听到这样的格言：怨不在大，也不在小。民众有了怨气，不论大小，都要帮助他们解决。民众有怨气的主要原因是，应该给与好处的人却没有得到好处，应该勤奋努力做事的人却没有勤奋努力做事。唉，你虽然还是一个年轻人，可是已经承担了如此重大的职责，要把周天子的仁政在你的诸侯国里发扬光大，你应当保护和养育这些殷商的遗民，也要考虑帮助周天子去教化殷商的遗民，让他们顺从上帝赐给大周国安定天下的大命，弃旧图新，成为崭新的周王朝大家庭的一员。”