导语：9月21日出版的《纽约时报》撰文称，由于亚马逊与Hachette出版公司的矛盾，该公司一年一度为知名作家举行的豪华篝火晚会，也有可能因此遭到抵制。

以下为文章全文：

篝火晚会

当杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)让作家保持沉默时，他们都会照做。

每年秋天，这位亚马逊创始人都会选一个周末在新墨西哥州的圣达菲举行一次篝火晚会。虽然已经有数十位著名小说家参加过这一活动，但他们对晚会上的高端服饰和其他礼物、丰盛的视频、与尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)在沙漠星空下的促膝长谈，或者载着他们回家的私人飞机，都讳莫如深。

作家们喜欢这样的活动。活动上完全没有任何铜臭，贝佐斯从不以这样或那样的方式展开推销。尽管贝佐斯卖出了全美近半的图书，但每年的这个时候，他却只想着度过一段美好时光。他唯一可望的回报，就是作家们的沉默。

四年来，双方始终配合默契。但到了第五年，可能在周末举行的篝火晚会，却有了些许变化。亚马逊与美国第四大出版商Hachette的篝火晚会，正在破坏这场活动的隐秘特性，甚至破坏晚会原本的和谐氛围。(亚马逊甚至不肯证实今年的篝火晚会究竟有没有举行。)

零售商与出版商之间的斗争表面上是价格之争，但实际上却是利润率之争，这将最终决定出版行业的未来。与出版行业近年来的任何一次斗争都不同的是，这场斗争让整个文学界的关系变得异常紧张。它持续至今已经6个月，但短期内似乎没有结束的迹象。

立场分化

一些曾经参加过篝火晚会的作家表示，可能是因为他们支持Hachette，所以今年并没有收到邀请。还有人则表示，他们尚未决定是否应邀前往。由此看来，此次活动已经出现了分化，一如亚马逊与Hachette之间的斗争。

“我猜今年有很多作家会拒绝参加。”曾经参加过去年篝火晚会的詹姆斯·帕特森(James Patterson)说。帕特森的小说由Hachette出版，他在今年5月发表演讲，警告亚马逊应当停止这场斗争。

“我今年没有收到邀请，即使收到，我也不会去。”他说，“我到那里会感觉很奇怪。”但他也指出，那场活动的确“很棒”。

自助出版书籍的科幻小说家休·霍维(Hugh Howey)曾经是亚马逊最忠实的拥护者，他虽然人在圣达菲，但却并不想参加篝火晚会。

“我让主办方今年不要邀请我，因为我希望能说出自己的想法，不想得到任何让我作出让步的暗示。”他通过电子邮件中表示。

讳莫如深

但并非所有作家都如此坦诚。有些作家谈到以往的活动和今年的计划时，似乎唯恐避之不及。一位作家嘱咐我们千万不要提及此事，并坚称这是一场私密活动，应当始终保持它的私密性，避免冒犯贝佐斯。

这位亚马逊掌门人并未要求与会者签署任何保密协议，他的团队只是告诫与会作家，篝火晚会完全是私人活动。就连那些喜欢在Twitter和Facebook上分享想法的人，都遵守了这一约定。

阿耶莱·沃尔德曼(Ayelet Waldman)曾经与她的丈夫迈克尔·查帮(Michael Chabon)一起参加过篝火晚会。这两位小说家今年夏天签署了一封公开信，支持Hachette的签约作家——在双方的斗争中，亚马逊通过降低Hachette图书的曝光率来要挟这家出版巨头。沃尔德曼一向以直言不讳著称，但他却并未对篝火晚会的采访作出回应。

亚马逊发言人也拒绝讨论篝火晚会的相关事宜。贝佐斯的发言人也没有发表评论。

有关这一篝火晚会的消息在网上也难觅踪迹。曾经有一家新闻通讯社提到过2011年的活动，当时的参与者包括Wilco的杰夫·特维迪(Jeff Tweedy)，以及导演詹森·雷特曼(Jason Reitman)和维尔纳·赫佐格(Werner Herzog)。Diversified Production Services曾在2011年帮助亚马逊筹备了篝火晚会，他们在网站上将此描述为“有影响力的艺术家、作家、激进分子、科学家分享灵感和故事的私人聚会”。

该公司透露，参加那年篝火晚会的知名人士，还包括阿姆斯特朗和玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)、音乐人T Bone Burnett和Moby，以及《权力的游戏》的作者乔治·马汀(George Martin)。

Atwood的发言人拒绝对此置评，但也表示，这位作家本周末身在欧洲。马汀尚未作出回应，阿姆斯特朗已于2012年去世