大禹说:“要紧的是,尊敬的舜帝,要谨慎地对待你所拥有的君主权力。”
舜帝说:“是这样的。”
大禹说:“把你的心意安放于止于至善的目标上。一定要注意事物发生的先兆,要防微杜渐。一定要做到安宁安定,不轻举妄动。如果你的辅佐官员都是正直的人,你一定要做的事他们就会大大地响应。你要耐心专心地明确无误地感受上帝的存在,上天给与我们的命令都是可以实行的吉庆美善之事。”
舜帝说:“啊,官员啊就是我亲近的人啊,我亲近的人啊就是官员啊。”
大禹说:“是的。”
舜帝说:“官员们作为我的大腿、手臂、耳朵、眼睛。我要帮助和养育天下的民众,你们众官员要辅助我。我要在天下普遍地建立功劳,你们众官员要帮助我去做到。
我要看到古代用于等级象征的图案和色彩。用日月、星辰、山、龙、毛和麟有文采的虫类这些图形制作成五彩的刺绣。把祭祀用青铜礼器上的虎形图形、水草图案、火的图案、白色米形图案、黑白相间斧形花纹、黑白相间已字形花纹,绣在细葛布上。用五种颜色的丝织品加工成色彩鲜艳的五种颜色的衣服。最后制作成代表不同等级地位的标准服饰。你们众官员对此要明确地了解。
我要听到六种美善的音乐曲调,用五种声符作曲,用八类不同材质制作的乐器演奏,音乐的关键在于平治疏忽轻慢,要通过音乐和歌曲传达出仁、义、礼、智、信五德,来化育民众的道德。你们众官员要用心聆听感受。
如果我背离正道,你们要辅佐我。你们不要当我的面顺从我,等离开我之后却聚在一起议论我的是非。要敬慎啊,我身边的众官员们。普通百姓当中某些愚蠢的人喜欢背后说别人坏话,如果这种人不合适地说坏话毁谤人或是挑拨离间人们之间的友好合作关系,各地方官长就要让他们明白这是错误的行为,要鞭打犯错误的人让他们记住下次不可再犯。要组织他们学习文化典籍和法律文件认识到自己的错误啊。这样做的目的是要让百姓们大家共同身心健康地成长啊。
各级官员都要做到把上级的话传达下去、把下面的意见反映到上面,要利用时机大力宣扬政府的政策和号召。纠正上级错误的建议,上级要采纳和实行,否则就要处罚不采纳下级合理意见的上级官员。”
大禹说:“是这样啊,尊敬的舜帝,您的智慧照亮了天下,一直到天涯海角的每个家庭。所有地区的有文化和没文化的人,他们都承认自己是舜帝您的臣民。
只有舜帝您能够做到合时宜地推出各项举措。您能够普遍广泛地听取采纳人民的意见和言论,明确地考察普通民众的功劳,通过赏赐不同的车辆和服饰来酬谢民众的功劳。如此,谁还敢不谦让呢?谁还敢不恭敬地响应政府的决策呢?
舜帝您如果不能因应时机地施惠于民,即使所有的地方长官一道天天向您进言上书,也不会有功绩。”